iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق msyuna : تدقيق وتنسيق ,msyuna : ترجمة
أمير لان لينغ
الحلقة التاسعة
انا يوتشي جونغ, أحيي جلالتك
كيف ستير امور المعركه؟
جلالتك
لقد قدت ثمانين ألف جندي لأنضم الى جلالتك هنا في يوين وينغ
وكذلك الجنود الاتراك يحملون أعلام مقاطعه زو
وهم قادمون من الغرب لمساعدتنا
قاو ووي محاصر من قبل جنودنام نذو فتره طويله بالفعل
عندما يرون ان جلالتك هو مو يقود المعركه
سيفقد جنود ليو بانغ معنوياتهم
!وسنسيطر على مدينتهم ابلتأكيد
مدينة ليو يانغ
انا قادم اليكي
سين جو
رغم ان ليو بانغ مدينه قويه للغايه
ليس لدينا مانخاف منه
اصدر الاوامر التاليه
اول شخص يتسلق جدران مدينه ليو بانغ
سيعطى مئة قطعه ذهبيه كجائزه
واول شخص يدخل من بوابة المدينه
- !سيعطى الف قطعه ذهبية - !أجل
سنكسر مقاومه ليو بانغ خلال يومين بالتأكيد
يانغ شو وو
مازلتي تعتقدين
أن مقاطعه زو ستهزم امام مقاطعه جي؟
قاو تشانج جونج ميت بالفعل
لذا انسي امره فقط
!النصر لي هذه المره
!اهجموا
لقد بدات المعركه
[مدينة ليو بانغ]
بما ان عدونا يملك مئة الف جندي
وكل مالدينا هو مائة جندي
حتى ننتصر في المعركه
يجب ان نهتم بالتوقيت والموقع الجغرافي والجنود
عندما يبدأجنود زو بكسر حائط المدينه
يانغ شي شين سيكون في طليعتنا
وسيقود قليل من الجنود الى سفح جبل مانغ
لنضرب جنود زو ضربه غير متوقعه
!أخبار
جلالتك لقد تم الهجوم علينا من قبل جنود غير معروفين في سفح جبل مانغ
هل هم جنود الدعم الخاصين بمقاطعه جي؟
!أأمر الجنرال يوتشي ان يتخلص منهم
!أجل
عندها يوين يونغ سيامر يوتشي بالهجوم عليهم
وبينما جنود زو يسرعون الى سفح جبل مانغ
!تراجعوا
شي شين
تذكر أن توقف القتال على الفور
وقد رجال الى اعلى الجبل
وانضم الى شياو دونغ
وبما ان يوتشي جيونغ متحمس للغايه ليضفر بنا
سيلاحقكم بالتأكيد
شياو دونغ سيكون قد نصب كمين في قمة الجبل
!ابدؤؤو الاهجوم
Since the Zhous would be running uphill on foot
هذا سيستهلك قوتهم
ثم سننتظر الوقت المناسب
لنرميهم بالأحجار والصخور التي جهزناها
!ارموهم بالحجار
هذا سيقتل نصف جنودهم
!أجل
- من هؤلاء؟ - !انه الجنرال المقنع
قاو تشانج جونج؟
!هذا مستحيل
!قال جلالته انه مات بالفعل
هذا مستحيل
!مستحيل
بعد ان يقتل ويجرح عدد كبير من جنودهم
سأقود جنودي لنطبق عليهم ونتخلص منهم كلهم
وسيكون مستحيلاً عليهم ان يدافعوا عن أنفسهم
هذا هو استخدام الموقع الجغرافي
!تراجعوا
- !عودوا الى المخيم - !تراجعو! بسرعه
بعد أن نسيطر على سفح الجبل خط هجومهم الاول سيكسر
وسيأتي رماتنا من اليسار
ويرمون مخيمات زو بأسهم مشعله بالنار
بداخل مخيماتهم
ستكون البطانيات التي سرقوها من شياو دونغ ورجاله
قبل عدة ايام
بداخل البطانيات
الالعاب الناريه التي علمتنا شو وو طريقه صنعها
وهذا هو التوقيت الصحيح
في هذه اللحظه سيكون جنود زو في موقف صعب
وفي منتصف رعبهم
مالذي يحصل؟
ماهذا الدخان والانفجارات؟
لما الجميع خائف؟
!لقد آتى
هل انتي المسؤوله عن هذا؟
جلالتك
أحدهم يقود جنود جي واقتحم مخيمنا
ويرتدي قناع غريب
الجميع يقول انه امير لان لينغ
قاو تشانج جونج
الم يمت؟
- كم عدد جنوده؟ - حوالي خمسمائه
!ياللشفقه
رغم اني لا اعرف كيف قمتي بانقاذه
لكني أخبرك بالتالي
!أمير لان لينغ سيدفن في تراب ليو بانغ هذه الظهيره
وسنسيطر على مقاطعه جي
وستكونين ملكي
!ياحكيمتي العرافه
!لأني الوحيد القادر على السيطره على العالم
بينما جنود زو مصابين وفي فوضى عارمه ورعب
سنقتحم صفوفهم الى ليو بانع مباشرة
وبالنسبه الى جنودنا المحاصرين في ليو بانغ
عندما يرونا
سترتفع معنوياتهم
!تراجعوا
!انه امير لان لينغ
!افتحوا البوابة
أمير لان لينغ؟
!يا رفاق, امير لان لينغ آتى
!لقد أتت المساعده
!افتحوا البوابه
!لا
أتعتقد انك تستطيع التنكر على شكل أمير لان لينغ بارتدائك هذا القناع؟
نحن محاطين بأطنان من جنود زو
كيف امكنك ان تتخاطهم بعدة مئات من الجنود؟
اتساءل ان كانت احد خطط جنو زو الدنيئه
!فليستعد الرماه
!انه امير لان لينغ الحقيقي
ولي العهد قم بفتح البوابة رجاءً
!بسرعه افتح البوابه
..أمير لان لينغ
!أمير لان لينغ وصل
[مدينة ليو يانغ]
أنا الجنرال دوقو يونغ يي
ان الجنرال دوان سي ون.
!تقديري, أيها الامير
لابد أن رحلتك كانت مرهقه
لابد ان الأمر كان صعباً
كان يجب ان آتي بشكل أبكر
ولكن مازلنا نملك الفرصه
عدونا الىن في الة من الفوضى
اذا قاتلنا بكل قوتنا
سنطرهم بكل تأكيد من مقاطعه جي
! يا رفاق
لنبدأ الهجوم
!واقتلو كل شخص منهم
!اقتلوهم
!اقتلوهم كلهم
!لنقتلهم
-!انه الملك - !سيقاتل الملك معنا
!سيقود جيشنا
الحرب مازالت قائمة
الملك سيواجه امير لان لينغ وجهاً لوجه
مازلنا نملك خمسين ألف جندي
لنذهب ولنثبت للملك من نحن
!النصر لنا!النصر لنا
!ابقوا حيث انتم
جنرال يوتشي
رئيس الوزراء كتب لك هذا بيدك
..نسحب جنودنا بسرعه؟ولكن
بما ان الملك أخذ الجنود للحرب بدن اذنه
رئيس الوزراء غاضب للغايه
لقد طلب زوجتك وابنائك ووالدك
ليجتمع معهم في قصره
اذا لم تنفذ أمره
سينتهي بك الامر بالتعامل مع جثثهم
اسورة أمي؟
جنرال يوتشي
الجميع يعلم كم انت ابن بار
هل ستعصي امر رئيس الوزراء
وتدفع الثمن بعائلتك ووالدتك؟
أيها الاخ الرابع من الصعب أن نربح الحروب الطويلة
الساعه الثالثة
انها الساعه الثالثة بالفعل
الجنرال هولو أخذ طريق مختلف عن طريق ولي العهد
وسيصل الينا الآن بجنوده الثلاثين ألف
!الجنرال هولو وصل
جلالتك, الجنرال هولو يقود ثلاثين الف جندي
!و قادم باتجاهانا مباشرهمن جهة الغرب
ماذا عن الجنرال يوتشي في مؤخرة الجيش؟
!أأمره ان يوقفهم حالاً
!أجل
جنرال يوتشي
اذهب واقتل الجنرال هولو حالاً
والا سيكون الملك تحت الهجوم من جهتين
..أخبر الملك
أن رئيس الوزراء أمرني بسحب جنودي
وليس لدي خيار سوى الطاعه
يوتشي جيونغ
اذا سحبت جنودك الآن
!سيكون الثمن هو حياة الملك
عندما أسحب جنودي
معنويات الملك والجنود الاتراك
ستتحطم
واذا بقي الملك في ساحه المعركه
سيأخذه جنود جي كرهينه
يوتشي جيونغ
مالذي يجري؟
لما يدق جرس الانسحاب؟
أيها الأخ الرابع لقد سحب يوتشي جنوده جقاً
!لقد نجحت خطه الآنسه شو وو
وجاسوسنا في زو قد نشر الاشاعات بالفعل
انه عندما ينجح يوين يونغ في الاستيلاء على ليو بانغ
يجب أن يقدم رأس يوين هو كتضحيه
وهذه الاشاعه الىن منشوه في كل دانغ آن
لذا لن يدع يوين هو يونين يونغ يستولي على ليو بانغ أبداً
وبما انهما يكرهان بعضهما
من الجيد أن يحاربا بعضهما
جلالتك, لدي أخبار سيئه
رئيس الوزراء
قال بما انك ذهبت الى المعركه بدون اخباره
فانه يأمر يوتشي جيونغ بسحب جنوده
وقد قام يوين هو بالامساك بكل عائله يوتشي جيونغ
لذا لايستطيع عصيانه
وقد سحب جنوده بالفعل
فقط لأن يوين هو لايريد لي النجاح
!يفعل هذا لايقافي
جلالتك
اذا لم نسحب جنودنا الآن
ستكون العواقب وخيمة
جلالتك, انت ملكنا
!لايجب ان تخاطر بحياتك
!لنمسك بيوين يونغ
!اهجموا
أمير لان لينغ
أنا لم أخسر امامك هذه المره
لقد خسرت امام يوين هو
يبدو اني في سبيل السيطره على العالم
يجب ان أتخلص من يوين هو اولاً
انتظر فقط
سأعود بالتأكيد
!انسحبوا
انظري,جدتي
!أمير لان لينغ فاز في معركه جبل مانغ
كما قلتي
!ياله من جنرال عظيم
!جنود جي هنا! اهربوا
!لقد أنقذ امير لان لينغ مقاطعه جي
!لقد انتصر امير لان لينغ في المعركه
- ليس هنا, لنلق نظره هناك - أجل
تبعاً للفصل الحادي عشره من كتاب التسجيل الخاص بمقاطعه جي
عندما كادت مقاطعه جي ان تنهزم قاد الجنرال تشانج جونج الجنود للنصر
ولكن لم أحد انه هو سبب النصر
لذا قامم بخلع قناعه
وقالتل لينقذ مقاطعه جي
لقد انصرنا في اللحظه الأخيره
وكما قلت اعتمدنا على التوقيت والمكان و الأشخاص المناسبين
لذا انتصرنا
لقد قدمت شو وو لنا الكثير
أيها الأمير الرابع لقد انسحب كل جنود زو
ولكننا لم نسمع اي اخبار عن الانسه شو وو
لابد أن يوين يونغ اخذها معه الى مقاطعه زو
لابد انهم مازالوا قريبين
ايها الاخ الرابع اذهب وابحث عنها
اترك البقيه لنا
!توقفي! لاتهربي
!لا تهربي
!اسرعوا! أمسكوا بها
!يجب ان نعيد الحكيمه العرافه
- !أجل - !انقسموا الى فرقتين
- انها ليست هنا ابحثوا هناك - !أجل
انتم ابحثوا هناك و البقيه اتبعوني
!أجل
!يجب ان نعيد الحكيمه العرافه
شو وو؟
يجب ان نعيد الحكيمه الى مقاطعه زو
- !تفقدوا سفح التل - !أجل
!من هنا
الأمير الرابع
رغم ااني ارغب برؤيتك مجدداً
لا اعتقد اني سأستطيع
- !هناك ضجه من هذا الطريق - امسكوا بها
-!لاتدعوها تهرب - !أسرعوا
- !اتبعوها
- !لنلق نظره على ذلك المكان - !أمسكوا بها
!من هنا
- !دعني - !شوو وو انه أنا
انه انا
انا الأمير الرابع
لن ادعك تتأذي مجدداً
انه انت حقاً
!لقد رأيت الكثير من الأموات
!لقد خفت عليك
شو وو
لأجل انقاذي
ذهبتي الى مقاطعه زو وحيده
وتناولتي السم اما يوين وينغ
وخدعتيه لتحصلي على الترياق
كيف يمكنني ان ارد الجميل لكِ؟
طلما انك بخير
هذا هو كل ما اريده
لقد تعافيت للتو لذا يجب ان تحذري من البرد
أعرف مكان يمكننا العثور فيه على اغطيه
تعالي معي
هناك ملابس نظيفه يمكنك ان تغيري ثيابك
حسناً
صاحب هذه الملابس لابد من انه نحيل للغايه
اخشى ان يتمزق الثوب
اجلسي
ارتاحي وتدفئي قليلاً
امازال جرحك يؤلمك؟
لا يؤلمني
توقفي عن لوم نفسك
اكثر الم شعرت به
هو عندما استيقظت
ووجدتك تخاطرين بحياتك لانقاذي
ايضا عندما اعتقدت اني لن اراكي مجدداً
شعرت بالم غير متوقف في قلبي
من الجيد انك مازلت حي
ايضاً كما تنبأت جدتي
لقد انتصرت على جبل مانغ
هذا النصر العظيم
سيعطيك سمعة عظيمه عبر التاريخ
في هذه الحاله
اذا يجب ان أطل من المؤرخين ان يكتبوا
انك انتي هي المعجزه
لأني لم آتي لانقاذ ليو بانغ فقط
بل الاكثر اهميه
هو تخليصك من يدي يوين يونغ
هل انتي بخير؟
لكن
انه خطأي لقد تشتت انتباهي
- لا بأس - ولكن هذا رداء امك, أليس كذلك؟
يبدو انك تعرف هذا المنزل
وبالنظر الى الاثاث
يبدو ان اطفالاً كانوا يعيشون في المنزل
وثم هناك هذا الثوب
لذا ظننت
هذا صحيح
هذا ثوب امي
انا متأكد من انها سعيده لاني احضرتك هنا
لأريها كم انتي مميزه
أنا متأكده من أن امك أكثر تميزاً
ليكون لها ابن عبقري مثلك
ولكني اتمنى لو كنا انا وامي مجد اناس عاديين
عندما كنت صغيراً
عشت هنا مع امي
رغم اننا كنا فقراء للغايه
كنا سعيدين بحياتنا
سو آر,هذا يكفي
تعال هنا
!سو آر
سو آر, لا تبكي
عندما تسقط يجب ان تقف من جديد
اسمع, سو آر
انظر الى العشب بين الصخور
رغم انها مدفونه تحت الصخور
ولكنها تظل حيه وقوية
سو آر, يجب ان تكون مثل هذا العشب
مهما اعترض وجهك يجب ان تبقى قوياً
الآن قف
أرنب
لابد انه جائع
اذهب واطعمه
لقد عشنا حياه خاليه من الهموم
تلك كانت افضل لحظات حياتي
حتى جاء اليوم الذي آتى في المعلم الامبراطوري دوان ليأخذني للقصر
...أمي
أمي؟
لما تبكين؟
انها دموع الفرح
ستذهب الى القصر
رغم ان والدك توفي وانت في الثالثه من عمرك
ولكن من الجيد ان تذهب الى القصر
انت لست طفلا عاديا
وستكون محبوباً من قبل جدك وبقية اخوتك
وستعيش حياة رائعه
انا سعيده للغايه لأجلك
ألن تأتي معي الى القصر؟
هناك الكثر لأحزمه
ومازال لدينا ملفوف في حديقتنا
اذهب انت مع الملعم الامبراطوري دوان أولاً
وسآتي لأراك لاحقاً
أيها المعلم الامبراطوري اذا لم نتحرك الآن ستمطر
لا تستعجل
دعه يبقى اكثر مع امه
احضر الأرنب
وخذ بعض العشب لتطعمه في الطريق
ساعطي حقائبك للمعلم
سيدتي
سيد دوان
!أرجوك اعتني بسو آر لأجلي
لاتقلقي سيدتي
أفهم كيف تشعرين
عندما كنت تحملين طفل الملك
هربتي من مخيم الجيش
ومنذ تلك اللحظه
لابد أنك توقعتي قدوم مثل هذه اللحظه
الدماء الملكيه لايمكن ان تترك خارج القصر
أعلم
لم أرد أن أضحي بطفلي
رغم اني كنت اعلم من أكون
!أمي
!أمي..أمي
سو آر
سو آر, عندما تشتاق الي
عانق الأرنب كما أعانقك
وتذكر ماعلمتك اياه
وتذكر من انت
ستصبح رجلا كريما يعتمد عليه
قوي كالأعشاب الصغيره
أيضاً
في اعماق قلبي ستظل طفلي المحبوب
أمي, بعد ان تحزمي كل شيء
تعالي وخذيني معكِ
بالتأكيد سأفعل
أنا آسف سيدتي
يجب ان نذهب الآن
هيا لنذهب يا صغيري
!أمي
!أمي تعالي بسرعه
- !أمي - !سو آر
..سو آر
سو آر
!سو آر
بعد ان دخلت القصر
لم أرى أمي أبداً بعدها
وعندما استطعت التسلل الى هنا بدون معرفه احد
كانت امي غير موجودة
اعتقد اني كنت احمقاً وجاهلاً للغايه في ذلك الوقت
لقد صدقت باني سأراها مجدداً
أحياناً أتساءل
كيف عاشت وحدها؟
وهل هي حية حتى الآن؟
أخبرتني أمي
أنها كانت امرأه سيئة السمعه
ولكن ابي كان رجلها الوحيد
ولكنه امتلك عدد لا محدود من النساء
لا اعتقد انه يتذكر حتى شكل أمي
لذا قررت
أني لن أفعل شيئاً مشابهاً
سأعامل زوجتي بشكل جيد
ولن ادعها تنتهي كأمي
..لذا
تريد ان تكون مع امرأه واحده طوال حياتك؟
هذا صحيح
عندما أقلق حول اي شيء أعود الى هنا
هذا هو منزلي
هنا
وليس علي أن احذر من كل حركه اقوم بها
هنا أكون حراً
لا تفكر في ما خسرته
بل ما تمتلكه
ستشعر بشكل أفضل
لم أفكر بهذه الطريقه من قبل
أنا لم امتلك اي شيء من قبل
لا تقل هذا
كيف يمكن انك لا تملك أي شيء؟
لديك اعجابي واحترامي
شو وو
لما وجهك ساخن للغايه؟
هل اصبتي بالبرد؟
- هل فعلت؟ - !شو وو
iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكراً لكم على حسن المتابعة